Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En zij wenkten zijn vader, hoe hij wilde, dat hij genaamd zou worden. |
| Steph | ενενευον δε τω πατρι αυτου το τι αν θελοι καλεισθαι αυτον |
| Trans. | eneneuon de tō patri autou to ti an theloi kaleisthai auton |
| Alex | ενενευον δε τω πατρι αυτου το τι αν θελοι καλεισθαι αυτο |
| ASV | And they made signs to his father, what he would have him called. |
| BE | And they made signs to his father, to say what name was to be given to him. |
| Byz | ενενευον δε τω πατρι αυτου το τι αν θελοι καλεισθαι αυτον |
| Darby | And they made signs to his father as to what he might wish it to be called. |
| ELB05 | Sie winkten aber seinem Vater zu, wie er etwa wolle, daß er genannt werde. |
| LSG | Et ils firent des signes à son père pour savoir comment il voulait qu'on l'appelle. |
| Pesh | ܘܪܡܙܘ ܠܐܒܘܗܝ ܕܐܝܟܢܐ ܨܒܐ ܕܢܫܡܝܘܗܝ ܀ |
| Sch | Sie winkten aber seinem Vater, wie er ihn genannt haben wolle. |
| Scriv | ενενευον δε τω πατρι αυτου το τι αν θελοι καλεισθαι αυτον |
| Web | And they made signs to his father, how he would have him called. |
| Weym | They asked his father by signs what he wished him to be called. |
